虎穴に入らずんば…

今回の蛇足は箕内氏のことばです。
「 ノーペイン，ノーゲイン（No pain, no gain）」
ですが、
「虎穴に入らずんば虎子を得ず 」と同じでしょうか？
ちょっと違うかな？
●蛇足：
・ノーペイン，ノーゲイン（No pain, no gain）
（痛みがなければ，得るものはない）
～～箕内拓郎（ラグビー日本代表主将）2003.11.11日経
————————–
※　こちらが初めての方は　↓↓↓
http://www.doctors-guide.com/blog/kobushi/2010/09/23/
★★★　こぶし脳神経クリニック　★★★
http://www.kobushi-clinic.com/
松山　眞千
■■コメントをお書きいただく場合のお願い■■
こちら（「裏話、蛇足、等々…」）に関するコメントのみお願いいたします。
医療相談は一切お受けしておりません。
健康面やご病気でのご相談は診察室でお受けしますので、どうぞ受診なさってください。
もしくは、現在のかかりつけ医の先生にご相談なさってください。